1
00:00:00,700 --> 00:00:09,900
Subtitulado y cronometrado por el equipo Lang Ya Bang @ Viki
2
00:01:24,000 --> 00:01:30,100
Nirvana en Fuego
3
00:01:30,100 --> 00:01:32,200
Episodio 39
4
00:01:33,700 --> 00:01:37,200
Fui al callejón Dengjia.
5
00:01:40,800 --> 00:01:43,200
La persona que fue llevada,
6
00:01:43,300 --> 00:01:45,300
¿Fue Wei Zheng?
7
00:01:48,250 --> 00:01:49,330
Sí.
8
00:01:55,370 --> 00:01:57,840
Entonces esto es lo que pasó.
9
00:01:57,880 --> 00:01:59,050
Bien.
10
00:02:00,000 --> 00:02:03,800
Finalmente lo entiendo.
11
00:02:03,840 --> 00:02:07,830
Qué Xia Jiang tan leal y audaz.
12
00:02:07,840 --> 00:02:12,170
Qué concienzudo Buró de Xuanjing, jurado contra el mal.
13
00:02:12,210 --> 00:02:13,250
Bien.
14
00:02:14,200 --> 00:02:15,700
guardias
15
00:02:17,200 --> 00:02:19,300
Su Alteza, misericordia.
16
00:02:19,300 --> 00:02:20,900
Hermano.
17
00:02:23,400 --> 00:02:24,600
¿Qué?
18
00:02:28,500 --> 00:02:30,600
¿Meng Zhi se llevó personalmente a Xia Dong?
19
00:02:30,600 --> 00:02:33,600
Sí, vino y dijo que
eran órdenes del Emperador.
20
00:02:33,700 --> 00:02:37,000
No me dijo mucho más
y se fue con ella.
21
00:02:37,920 --> 00:02:39,250
Esto no es bueno.
22
00:02:39,250 --> 00:02:42,210
Shifu, ¿qué no es bueno?
23
00:02:43,170 --> 00:02:47,250
Creo que Xia Dong ya ha traicionado a la Oficina XuanJing.
24
00:02:47,250 --> 00:02:50,800
Para forzar la mano del Príncipe Jing, deliberadamente dejé que Xia Dong fuera su persona interna.
25
00:02:50,800 --> 00:02:54,100
Permitiéndole traer a los rebeldes a la Oficina.
26
00:02:54,170 --> 00:02:57,790
Pero no podemos decirle esto al Emperador.
27
00:02:57,800 --> 00:03:00,400
Así es. A los ojos de Su Majestad
28
00:03:00,400 --> 00:03:02,700
Shimei es la directora ejecutiva senior de la Oficina de Xuanjing
29
00:03:02,700 --> 00:03:05,800
y un discípulo favorecido. Su Majestad
30
00:03:05,800 --> 00:03:08,500
Pensará que fue por tus instrucciones.
31
00:03:10,620 --> 00:03:12,630
Su Majestad convocó a Xia Dong,
32
00:03:12,670 --> 00:03:15,250
debe significar que ha encontrado algunos detalles,
33
00:03:15,300 --> 00:03:19,200
y empezó a sospechar.
Entonces quiere interrogarla personalmente.
34
00:03:22,800 --> 00:03:25,900
Hermano, sólo tenemos que investigar
claramente lo que pasó.
35
00:03:25,920 --> 00:03:29,340
No te enojes, no te enfades.
36
00:03:35,550 --> 00:03:38,210
Ya sospechaba que algo
era extraño.
37
00:03:38,300 --> 00:03:42,200
Ese traidor Wei Zheng fue encarcelado de forma segura dentro de las mazmorras de la Oficina de Xuanjing.
38
00:03:42,200 --> 00:03:45,100
con varios cientos de guardias vigilando.
39
00:03:45,130 --> 00:03:49,710
A menos que reunieras tropas y te rebelaras,
de lo contrario, ¿quién tendría la capacidad de secuestrar a un prisionero?
40
00:03:49,710 --> 00:03:53,040
Pero por alguna razón el prisionero fue trasladado a la Corte Suprema.
41
00:03:54,200 --> 00:03:57,200
Dime, en la mañana del día 5,
42
00:03:57,200 --> 00:04:02,000
¿Fuiste tú quien trajo a los atacantes a la Oficina de Xuanjing?
43
00:04:02,000 --> 00:04:03,300
Sí.
44
00:04:05,100 --> 00:04:09,100
Excelente. Qué gran plan.
45
00:04:09,100 --> 00:04:12,200
Incluso me engañaste.
46
00:04:13,600 --> 00:04:17,100
Cuando la Oficina de Xuanjing fue atacada por rebeldes,
47
00:04:17,130 --> 00:04:19,420
incluso con capacidades de combate tan fuertes
48
00:04:19,500 --> 00:04:22,900
ni un solo rebelde, vivo o muerto, fue capturado.
49
00:04:22,920 --> 00:04:27,830
En cambio, me dijeron que el prisionero se escapó porque las Patrullas de la Capital estaban obstruyendo.
50
00:04:27,830 --> 00:04:33,590
Xia Dong, ciertamente no has decepcionado mi confianza.
51
00:04:33,600 --> 00:04:37,800
Tienes algunas habilidades, algunas habilidades geniales.
52
00:04:39,900 --> 00:04:43,100
Su Majestad, este no es un incidente menor.
53
00:04:43,100 --> 00:04:47,200
No creo que Xia Dong hubiera podido actuar solo.
54
00:04:47,200 --> 00:04:50,100
Debe haber alguien más que sea
el cerebro detrás de esto.
55
00:04:50,130 --> 00:04:52,050
¿Es necesario decirlo?
56
00:04:52,100 --> 00:04:55,400
¿Quién es ella? ¿Para quién trabaja?
57
00:04:55,420 --> 00:04:58,050
¿Quién puede encargarla?
58
00:04:58,050 --> 00:05:00,420
¿A quién escucha siempre?
59
00:05:00,420 --> 00:05:02,170
¿No puedes verlo?
60
00:05:02,200 --> 00:05:04,550
Hermano, si tienes preguntas,
hazlas lentamente.
61
00:05:04,550 --> 00:05:07,700
Sin prisas, sin prisas, ¿vale?
62
00:05:09,800 --> 00:05:12,200
¿Dónde está Wei Zheng entonces?
63
00:05:12,200 --> 00:05:16,400
Con todas tus pretensiones, te lo llevaste.
¿A dónde lo llevaste?
64
00:05:17,590 --> 00:05:20,420
Yo lo maté.
65
00:05:22,460 --> 00:05:24,420
¿Qué?
66
00:05:24,500 --> 00:05:26,900
Wei Zheng era miembro del ejército de Chiyan.
67
00:05:26,960 --> 00:05:29,380
Es una de las personas que mató a mi marido.
68
00:05:29,400 --> 00:05:32,000
Ya ha vivido demasiados años.
69
00:05:32,000 --> 00:05:36,800
- No lo dejaré vivir ni un día más
- Tú
70
00:05:36,800 --> 00:05:41,700
Ya tenía sentencia de muerte, ¿no lo sabías?
71
00:05:41,800 --> 00:05:44,800
Wei Zheng era sólo un teniente, no era el principal instigador.
72
00:05:44,840 --> 00:05:48,960
Además, Su Majestad favorece al Príncipe Jing en este momento.
73
00:05:48,960 --> 00:05:52,920
Si arriesga su vida para proteger a Wei Zheng, Su Majestad puede dejarse llevar.
74
00:05:52,920 --> 00:05:57,170
Así que primero debo actuar.
75
00:05:57,170 --> 00:06:01,540
Tú... Incluso ahora sigues acusando al Príncipe Jing.
76
00:06:01,550 --> 00:06:03,800
¿Quién te ordenó?
77
00:06:04,590 --> 00:06:07,170
Hice estas cosas por mi propia cuenta.
78
00:06:07,200 --> 00:06:09,040
No involucra a nadie más.
79
00:06:09,100 --> 00:06:13,400
Su Majestad, por favor no sospeche de Shifu.
80
00:06:19,000 --> 00:06:21,500
¿Lo hiciste todo tú solo?
81
00:06:23,000 --> 00:06:26,600
¿Solo tú puedes ocultarle esto a Xia Jiang?
82
00:06:26,630 --> 00:06:30,170
¿Y trasladar a Wei Zheng a las prisiones de la Corte Suprema?
83
00:06:30,170 --> 00:06:34,000
¿Cómo puedes estar solo deliberadamente?
84
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
transferir a los guardias de las Oficinas de Xuanjing.
85
00:06:36,000 --> 00:06:42,500
Solo, ¿cómo puedes planear y orquestar un ataque fingido?
86
00:06:42,500 --> 00:06:44,090
Xia Dong.
87
00:06:44,090 --> 00:06:48,300
La primera y más importante regla para la Oficina de Xuanjing es ser leal al Emperador.
88
00:06:48,330 --> 00:06:49,630
pero ustedes chicos
89
00:06:49,630 --> 00:06:53,420
Me has estado engañando desde el principio.
90
00:06:53,500 --> 00:06:58,300
Hermano, dijiste que
no te enojarías. No te enojes.
91
00:06:58,340 --> 00:07:02,050
Pase lo que pase, hemos logrado resolver todo el incidente.
92
00:07:02,100 --> 00:07:05,500
Esto es algo bueno entre todos los malos.
93
00:07:06,600 --> 00:07:10,200
Esta vez, afortunadamente lo encontraste.
94
00:07:10,200 --> 00:07:13,800
De lo contrario, Jingyan habría sufrido por esto.
95
00:07:13,800 --> 00:07:16,600
Su personalidad le impide
doblegarse y es impaciente.
96
00:07:16,620 --> 00:07:21,000
Es fácil para la gente atraparlo en trampas.
97
00:07:21,000 --> 00:07:27,000
Hermano real, siempre eres amable,
¿cómo pudo haber sufrido Jingyan?
98
00:07:27,950 --> 00:07:30,250
Excepto Xia Dong
99
00:07:30,300 --> 00:07:33,400
Es viuda desde hace muchos años
y los días han sido solitarios y duros.
100
00:07:33,500 --> 00:07:36,700
Inevitablemente, algunas de sus acciones pueden ser extremas.
101
00:07:36,700 --> 00:07:39,200
Por favor, sea magnánimo con ella también.
102
00:07:39,200 --> 00:07:42,200
Ahora mismo no tengo ganas de tratar con ella.
103
00:07:42,200 --> 00:07:45,000
-Meng Zhi
-Sí
104
00:07:45,000 --> 00:07:47,200
Lidera personalmente la Guardia Imperial.
105
00:07:47,210 --> 00:07:51,210
y toma el Sello de Oro Imperial para apoderarte de la Oficina de Xuanjing.
Todos están
106
00:07:51,210 --> 00:07:55,050
estar contenido dentro de la Mesa, a la espera de nuevos decretos.
Quien se niegue a obedecer,
107
00:07:55,050 --> 00:07:58,090
- Mátalos.
- Sí
108
00:08:00,800 --> 00:08:04,000
Su Majestad después de que tomemos la Oficina de Xuanjing
109
00:08:04,000 --> 00:08:06,400
Xia Jiang definitivamente deseará hablar con Su Majestad.
110
00:08:06,400 --> 00:08:09,800
¿Le permitirás reunirse contigo?
111
00:08:09,800 --> 00:08:13,800
Después de hacer esto, ¿por qué querría conocerlo?
112
00:08:13,800 --> 00:08:16,400
Toma a Xia Jiang y a este Xia Dong directamente.
113
00:08:16,400 --> 00:08:19,600
a las mazmorras del Ministerio.
114
00:08:19,620 --> 00:08:21,880
Sí, Su Majestad.
115
00:08:26,200 --> 00:08:28,000
Recientemente, Simei parece bastante imprudente.
116
00:08:28,000 --> 00:08:32,200
Me temo que ella no podrá defenderte, Shifu.
117
00:08:32,200 --> 00:08:34,900
Será mejor si ella no me defiende.
118
00:08:34,900 --> 00:08:38,800
Pero lo que tengo miedo es que ella deliberadamente
cometa un desliz mientras pretende defenderme.
119
00:08:38,800 --> 00:08:41,200
Su Majestad es una persona profundamente sospechosa.
120
00:08:41,200 --> 00:08:47,400
Cuanto más me defienda, más sospechará él de que lo hizo bajo mis órdenes. Eso será malo.
121
00:08:47,400 --> 00:08:49,400
Entonces en este caso,
122
00:08:49,420 --> 00:08:54,080
todo a los ojos de Su Majestad habría cambiado de forma.
123
00:08:58,600 --> 00:09:01,600
Si es solo Xia Dong quien trae rebeldes a la Oficina
124
00:09:01,600 --> 00:09:04,400
no sería un callejón sin salida.
125
00:09:04,420 --> 00:09:07,800
Siempre puedo pensar en una excusa para ello.
126
00:09:07,800 --> 00:09:11,670
Desde el antiguo caso Chiyan,
127
00:09:11,700 --> 00:09:16,400
Su Majestad confía en mí más que en el Príncipe Jing.
128
00:09:16,500 --> 00:09:19,700
Shifu, ¿qué pasa con Mei Changsu?
129
00:09:24,200 --> 00:09:28,000
Esta Mei Changsu es demasiado inteligente.
130
00:09:28,750 --> 00:09:32,550
no puede tener la oportunidad
de hablar delante de Su Majestad.
131
00:09:32,600 --> 00:09:34,500
Shifu te refieres...
132
00:09:34,590 --> 00:09:38,790
Después de interrogar a Xia Dong, es probable que pronto también me llamen para interrogarme.
133
00:09:38,800 --> 00:09:42,210
Si alguien viene a convocar a Mei Changsu también.
134
00:09:42,300 --> 00:09:45,600
La situación será difícil de manejar.
135
00:09:46,630 --> 00:09:50,000
Debemos actuar ahora.
136
00:09:52,400 --> 00:09:55,100
Yo iré primero, ustedes me seguirán rápidamente.
137
00:09:55,130 --> 00:09:57,840
Recuerde bloquear todas las entradas y
salidas de Xuanjing Bureau sin demora.
138
00:09:57,900 --> 00:10:00,900
- Sí, comandante.
- ¡La gente detrás sigue el ritmo!
139
00:10:18,400 --> 00:10:21,000
-Puedes irte.
- Sí.
140
00:10:36,800 --> 00:10:39,800
Mirándole a la cara, oficial Xia,
141
00:10:39,840 --> 00:10:43,910
Parece que el director Xia ha cambiado de opinión.
142
00:10:46,100 --> 00:10:49,100
Lo siento, señor. Su.
143
00:10:53,210 --> 00:10:56,550
Quieres despedirme tan temprano.
144
00:10:59,170 --> 00:11:03,210
Así que supongo que la situación de la Oficina de Xuanjing
no es muy buena.
145
00:11:04,590 --> 00:11:06,250
Señor. Su no te preocupes
146
00:11:06,300 --> 00:11:08,000
Soy muy rápido.
147
00:11:08,000 --> 00:11:09,800
No dejaré que sientas dolor
148
00:11:09,800 --> 00:11:11,800
Oficial Xia Chun
149
00:11:13,600 --> 00:11:16,600
Las órdenes de tu Shifu
150
00:11:16,600 --> 00:11:20,200
Completas cada uno de ellos.
151
00:11:20,300 --> 00:11:25,000
¿Nunca has cuestionado a ninguno de ellos?
152
00:11:25,000 --> 00:11:28,400
Las órdenes de Shifu son primordiales.
153
00:11:29,420 --> 00:11:32,000
Hubo un tiempo en el pasado cuando
154
00:11:32,000 --> 00:11:34,540
Xia Dong era como tú
155
00:11:34,550 --> 00:11:38,050
creyendo que la orden de su Shifu es
suprema y debe ser obedecida.
156
00:11:38,080 --> 00:11:41,250
¿Pero por qué ha cambiado?
157
00:11:45,600 --> 00:11:50,400
Simplemente estás retrasando lo inevitable
al sacar a relucir este asunto.
158
00:11:50,400 --> 00:11:55,200
Las cosas pueden cambiar en un instante ahí fuera.
Por favor, perdona eso
159
00:11:56,210 --> 00:11:58,590
No puedo hablar más contigo.
160
00:11:59,600 --> 00:12:01,700
Oficial Xia Qiu
161
00:12:07,750 --> 00:12:10,800
¿Quieres saber por qué?
162
00:12:13,200 --> 00:12:16,100
Su Majestad ha decretado que se confisque la Oficina de Xuanjing.
163
00:12:17,000 --> 00:12:20,600
Su Majestad ha decretado que se confisque la Oficina de Xuanjing.
164
00:12:33,400 --> 00:12:35,100
Meng Zhi
165
00:12:36,200 --> 00:12:40,100
Esta es la sede de la Oficina de Xuanjing
establecida por el Emperador Taizu.
T/N. Taizu: el primer emperador de una dinastía
166
00:12:40,100 --> 00:12:44,000
Y soy el Director en Jefe conferido por Su Majestad,
equivalente en rango a un Marquesa General de primer rango.
167
00:12:44,000 --> 00:12:47,800
Incluso si Su Majestad ha enviado un decreto para convocarme, no puedes ser tan irrespetuoso.
168
00:12:47,800 --> 00:12:49,210
estas equivocado
169
00:12:49,300 --> 00:12:52,600
Su Majestad no me ordenó "convocarlo".
170
00:12:52,600 --> 00:12:55,200
Si no hay decreto de Su Majestad
171
00:12:55,200 --> 00:12:57,600
entonces estás invadiendo sin motivo alguno.
172
00:12:57,700 --> 00:13:00,800
¿Estás planeando una rebelión?
173
00:13:00,800 --> 00:13:04,590
¿Le dices eso a todos los que conoces, Director?
174
00:13:04,600 --> 00:13:06,400
Sale muy fácilmente de tu boca.
175
00:13:06,400 --> 00:13:10,500
Meng Zhi, ¿qué quieres?
176
00:13:11,700 --> 00:13:14,200
Por decreto de Su Majestad, he venido a
177
00:13:14,200 --> 00:13:18,500
apoderarse de la Oficina de Xuanjing. Todas las partes relevantes serán confinadas dentro del Burearu para futuras investigaciones.
178
00:13:18,500 --> 00:13:20,500
Sin excepción.
179
00:13:20,590 --> 00:13:22,590
Imposible.
180
00:13:22,630 --> 00:13:26,000
Incluso si Su Majestad es engañado por villanos
181
00:13:26,000 --> 00:13:32,000
me citaría para permitirme testificar.
No ordenaría directamente un arresto.
182
00:13:32,050 --> 00:13:36,710
Creaste una estratagema para incriminar a un Príncipe y
engañar al Emperador. Crímenes imperdonables.
183
00:13:36,800 --> 00:13:39,200
Sobre esto ya hay pruebas indiscutibles.
184
00:13:39,300 --> 00:13:42,300
Su Majestad no está de humor para escuchar sus defensas.
185
00:13:43,400 --> 00:13:47,200
¿Solo porque Xia Dong permitió que los rebeldes ingresaran a la Oficina?
186
00:13:47,200 --> 00:13:50,200
¿Qué clase de evidencia indiscutible es esa?
187
00:13:50,200 --> 00:13:53,600
Director en Jefe, ¿todavía no lo entiende?
188
00:13:53,600 --> 00:14:00,200
Está bien. Hay mucho tiempo para pensar
en ello cuando estás en la cárcel.
189
00:14:04,200 --> 00:14:09,800
Hermano Chun, Dong'er es mi hermana después de todo, ella no nos traicionaría sin ningún motivo.
190
00:14:09,800 --> 00:14:14,600
Cómo empezó todo, debo escuchar lo que tiene que decir.
191
00:14:14,600 --> 00:14:16,600
Es porque tú y Simei escucharon y pensaron demasiado.
192
00:14:16,600 --> 00:14:18,600
Entonces eres lento e indeciso al hacer las cosas.
193
00:14:18,630 --> 00:14:21,750
Es orden de Shifu matar a Mei Changsu.
194
00:14:21,750 --> 00:14:24,000
No se permiten retrasos.
195
00:14:24,000 --> 00:14:27,600
-Shixiong, escúchame.
- Señores, mis dos señores
196
00:14:27,600 --> 00:14:30,600
- ¿Qué es?
- Señor, las cosas no van bien
197
00:14:30,600 --> 00:14:32,630
Guardias imperiales... Los guardias imperiales están afuera.
198
00:14:32,700 --> 00:14:35,600
Han rodeado la oficina de la Oficina.
Dicen que hay un decreto para investigar la Oficina de Xuanjing.
199
00:14:35,600 --> 00:14:37,500
- ¿Qué?
- ¿Qué pasa con el Director?
200
00:14:37,500 --> 00:14:40,000
El comandante general Meng se ha llevado al director.
201
00:14:40,000 --> 00:14:41,600
¡Shifu!
202
00:14:55,200 --> 00:14:57,200
Oficial Xia
203
00:14:58,130 --> 00:15:02,050
Ciertamente eres muy leal,
204
00:15:02,050 --> 00:15:04,210
incluso en este momento
205
00:15:04,210 --> 00:15:07,170
Todavía no te has olvidado de completar el pedido de tu Shifu.
206
00:15:08,200 --> 00:15:11,600
Si te permito salir vivo de esta mazmorra,
207
00:15:11,600 --> 00:15:16,000
Me temo que la Oficina de Xuanjing realmente se arruinará.
208
00:15:36,600 --> 00:15:39,600
Tú. Nada divertido.
209
00:15:41,540 --> 00:15:45,630
El bloqueo de la Guardia Imperial es
hermético, no puedo obtener más información.
210
00:15:45,630 --> 00:15:50,170
Solo sé que Su Majestad no está dispuesto a ver a Xia Jiang.
211
00:15:50,200 --> 00:15:53,100
en cambio, lo arrestaron y lo enviaron directamente a la cárcel.
212
00:15:53,100 --> 00:15:55,800
¿Cómo llegó Xia Jiang también...?
213
00:15:58,400 --> 00:16:02,600
No lo entiendo. ¿Dónde salió mal esto?
214
00:16:02,700 --> 00:16:06,000
E hizo que mi padre lo tratara con tanta dureza.
215
00:16:06,050 --> 00:16:07,250
Su Alteza
216
00:16:07,300 --> 00:16:11,590
Con la situación actual, sólo puedes fingir que no sabes nada.
217
00:16:11,590 --> 00:16:15,130
Después de todo, Xia Jiang era quien controlaba todo en este caso.
218
00:16:15,130 --> 00:16:18,960
En la superficie, Su Alteza no estuvo involucrada.
219
00:16:19,000 --> 00:16:21,600
That might be the case,
220
00:16:21,600 --> 00:16:24,200
pero puede que Xia Jiang no sea tan amable,
221
00:16:24,200 --> 00:16:26,400
to not involve me.
222
00:16:26,400 --> 00:16:29,700
Además, ese día trabajé con
Xia Jiang para obligar a Jingyan.
223
00:16:29,700 --> 00:16:32,600
¿Cómo es posible que el padre no se dé cuenta de esto?
224
00:16:32,600 --> 00:16:36,100
Trying to get out now,
225
00:16:37,800 --> 00:16:39,600
Me temo que ya no será fácil.
226
00:16:39,630 --> 00:16:42,340
¿Qué debemos hacer ahora?
227
00:17:04,010 --> 00:17:05,830
Hermano,
228
00:17:10,580 --> 00:17:13,670
Aunque hoy fue un día preocupante.
229
00:17:13,670 --> 00:17:17,420
Pero afortunadamente no son problemas que deban resolverse de inmediato.
230
00:17:17,420 --> 00:17:20,380
Esperemos hasta después de las vacaciones de Año Nuevo.
231
00:17:20,380 --> 00:17:22,820
Parece que tú también estás cansado.
232
00:17:22,900 --> 00:17:26,300
Deberías regresar y descansar. Me despediré.
233
00:17:29,200 --> 00:17:31,600
Espera un poco más.
234
00:17:31,620 --> 00:17:33,380
Quédate conmigo un poco más
235
00:17:34,600 --> 00:17:38,100
Espere hasta que regrese Meng Zhi y escuchemos.
236
00:17:38,100 --> 00:17:40,600
a lo que Xia Jiang tenía que decir.
237
00:17:42,300 --> 00:17:43,500
si
238
00:17:46,420 --> 00:17:47,880
Su Majestad,
239
00:17:47,880 --> 00:17:52,920
El Ministerio de Justicia, Cai Quan y el Ministerio de Ingresos Estatales, Shen Zhui, solicitan audiencia.
240
00:17:52,920 --> 00:17:56,420
Dijeron que tienen algo importante
que informarle, Su Majestad.
241
00:18:00,000 --> 00:18:02,800
¿Qué pasa con esos dos?
242
00:18:04,200 --> 00:18:07,100
El Tribunal reabre sus puertas el día 16,
243
00:18:07,170 --> 00:18:10,550
pero vienen a verme el día 7.
244
00:18:10,580 --> 00:18:13,920
¿Qué es? ¿Es tan importante?
245
00:18:13,960 --> 00:18:18,040
Shen Zhui está bien, pero ese ministro Cai
es famoso por ser impaciente.
246
00:18:18,050 --> 00:18:21,000
Tan pronto como consigue algo, no quiere esperar.
247
00:18:21,000 --> 00:18:23,460
Hermano, ¿por qué no los traes?
248
00:18:23,460 --> 00:18:28,500
Si no es nada importante, puedes gritarles y desahogarte.
249
00:18:28,500 --> 00:18:31,600
Estás diciendo tonterías para animarme.
250
00:18:31,600 --> 00:18:34,300
Ambos son ministros de segundo rango.
251
00:18:34,380 --> 00:18:36,920
No puedes simplemente gritarles.
252
00:18:39,100 --> 00:18:41,600
- Tráigalos adentro
- Sí, Su Majestad.
253
00:18:48,400 --> 00:18:53,500
- Su súbdito Shen Zhui saluda a Su Majestad
- Su súbdito Cai Quan saluda a Su Majestad
254
00:18:53,590 --> 00:18:57,500
- Levántate
- Gracias, Su Majestad.
255
00:19:01,000 --> 00:19:05,000
Tienes prisa por verme antes de que termine el festival de Año Nuevo.
256
00:19:05,000 --> 00:19:08,170
¿Qué es lo que quieres denunciar?
257
00:19:09,460 --> 00:19:11,000
Su Majestad,
258
00:19:11,050 --> 00:19:16,210
El Ministerio de Justicia acaba de concluir el juicio de un caso relacionado con la fábrica ilegal de fuegos artificiales
259
00:19:16,210 --> 00:19:22,250
del año anterior al último. Creo que es necesario informarle los detalles, Su Majestad.
260
00:19:22,250 --> 00:19:25,080
¿Fábrica ilegal de fuegos artificiales?
261
00:19:25,100 --> 00:19:29,800
Es en el que el Príncipe Xian y el ex Ministro de Estado Lou Zhijing se confabularon,
262
00:19:29,800 --> 00:19:33,000
y construyó una fábrica ilegal de fuegos artificiales en las puertas norte de la ciudad.
263
00:19:33,000 --> 00:19:35,900
¿No se ha aclarado ya este caso?
264
00:19:35,900 --> 00:19:39,200
El Príncipe Heredero abolido también había sido castigado.
265
00:19:39,200 --> 00:19:43,100
¿Hay aún más que informar?
266
00:19:43,100 --> 00:19:47,800
El caso fue manejado por el Ministro Shen,
todos los detalles están documentados claramente.
267
00:19:47,800 --> 00:19:52,600
Las sentencias impuestas al Príncipe Xian y
Lou Zhijing también son apropiadas.
268
00:19:52,600 --> 00:19:56,200
No tiene nada de malo.
A qué me refiero,
269
00:19:56,210 --> 00:19:59,050
Es la explosión que sacó a la luz este caso.
270
00:19:59,100 --> 00:20:02,800
- ¿Explosión?
-Sí. Su Majestad
271
00:20:02,800 --> 00:20:04,600
El día que explotó la fábrica de fuegos artificiales,
272
00:20:04,600 --> 00:20:09,300
Más de cien personas murieron o resultaron heridas y durante un tiempo el descontento del pueblo alcanzó un nivel vertiginoso.
273
00:20:09,340 --> 00:20:13,000
Creo que Su Majestad todavía lo recuerda claramente.
274
00:20:14,700 --> 00:20:20,200
¿No se había solucionado ya esta situación también?
275
00:20:20,210 --> 00:20:22,090
El descontento del pueblo ha sido apaciguado,
276
00:20:22,090 --> 00:20:26,050
¿Todavía hay gente que no es feliz?
277
00:20:26,100 --> 00:20:29,900
Cuando ocurrió la explosión,
todos pensaron que había sido un accidente.
278
00:20:29,900 --> 00:20:34,300
Que fue causado por el uso descuidado de
llamas abiertas en la fábrica.
279
00:20:34,300 --> 00:20:38,400
Pero según mis recientes descubrimientos,
esta explosión no fue un accidente.
280
00:20:39,340 --> 00:20:41,090
No es un accidente,
281
00:20:41,120 --> 00:20:44,380
¿Entonces alguien lo hizo a propósito?
282
00:20:48,590 --> 00:20:52,410
He traído una declaración para que la revise, Su Majestad.
283
00:21:12,100 --> 00:21:14,300
Por favor, tenga calma, Su Majestad.
284
00:21:23,210 --> 00:21:24,500
Su Majestad.
285
00:21:24,500 --> 00:21:28,000
Inicialmente fue porque atrapamos a un criminal por un caso diferente.
286
00:21:28,000 --> 00:21:31,300
Para reducir su pena este criminal alegó que estaba involucrado en el caso de la fábrica ilegal de fuegos artificiales,
287
00:21:31,300 --> 00:21:35,100
y estaba dispuesto a informar sobre las personas involucradas.
Investigué capa por capa
288
00:21:35,170 --> 00:21:37,550
y el número de personas involucradas fue cada vez mayor.
289
00:21:37,590 --> 00:21:41,420
Y la verdad se volvió cada vez más aterradora.
290
00:21:41,420 --> 00:21:44,170
Esta declaración que envié y lo que he transmitido
291
00:21:44,200 --> 00:21:46,600
coinciden exactamente sin discrepancias.
292
00:21:46,600 --> 00:21:50,000
Así que lo consideré creíble.
Hasta ahora,
293
00:21:50,050 --> 00:21:52,500
Sé que todavía tengo que llegar al fondo del caso,
294
00:21:52,500 --> 00:21:57,800
pero ahora se trata de un funcionario del mismo rango que yo. No puedo moverme hasta que me den más permisos.
295
00:21:57,800 --> 00:22:02,100
Por lo tanto, hoy hice que el Ministro Shen entrara al Palacio conmigo para solicitar un decreto.
296
00:22:02,200 --> 00:22:04,200
Su Majestad, por favor permita,
297
00:22:04,200 --> 00:22:07,500
El Tribunal Superior para supervisar y el Ministerio de Hacienda para ayudar
298
00:22:07,580 --> 00:22:11,000
para que podamos convocar al juez Zhu Yue del Gran Tribunal de Revisión para interrogarlo
299
00:22:11,000 --> 00:22:12,800
lo antes posible.
300
00:22:15,000 --> 00:22:18,400
Mientras todos los testigos señalan a Zhe Yue, pero
301
00:22:18,420 --> 00:22:21,830
debe haber un motivo para todo.
302
00:22:21,840 --> 00:22:25,250
Zhu Yue es el juez del Tribunal de Revisión,
¿por qué ordenaría a la gente que
303
00:22:25,250 --> 00:22:27,250
¿Detonar la fábrica de fuegos artificiales?
304
00:22:27,300 --> 00:22:30,630
Su Gracia, Zhu Yue es el cuñado del Príncipe Yu,
305
00:22:30,700 --> 00:22:33,800
y la fábrica fue construida por orden del Príncipe Xian.
306
00:22:33,800 --> 00:22:38,800
La explosión hizo que todos acusaran al Príncipe Xian.
307
00:22:38,840 --> 00:22:41,590
¿Quién se benefició al final?
308
00:22:42,400 --> 00:22:48,000
Esto... ¿Qué es este lío? Me está confundiendo.
309
00:22:48,000 --> 00:22:51,200
Esta acusación es enorme.
310
00:22:51,210 --> 00:22:53,840
no podemos hacer suposiciones,
311
00:22:53,900 --> 00:22:57,300
Creo que deberíamos invitar a Zhu Yue a verte también.
312
00:22:57,300 --> 00:22:59,300
¿Y interrogarlo personalmente?
313
00:23:00,590 --> 00:23:04,210
Puede que tú seas tonto, pero yo no.
314
00:23:04,300 --> 00:23:08,200
De la fábrica ilegal de fuegos artificiales, Zhu Yue, el Tribunal de Revisión,
315
00:23:08,200 --> 00:23:11,000
a Wei Zheng y Xuanjing Bureau y Xia Jiang.
316
00:23:11,000 --> 00:23:13,590
En la superficie parece ser todo un desastre,
317
00:23:13,600 --> 00:23:15,600
pero en realidad
318
00:23:15,630 --> 00:23:18,300
¡Está todo muy claro!
319
00:23:19,410 --> 00:23:21,590
Hermano real, lo que quieres decir es...
320
00:23:21,600 --> 00:23:24,800
El Príncipe Xian desaparecido y ahora el Príncipe Jing
321
00:23:24,800 --> 00:23:27,600
¿Todo se debe al Príncipe Yu?
322
00:23:27,600 --> 00:23:28,750
No puede ser.
323
00:23:28,750 --> 00:23:33,200
Todos somos hermanos de sangre, ¿cómo pueden hacerse esto entre sí?
324
00:23:33,210 --> 00:23:35,750
Pero... no... También está Jingyan.
325
00:23:35,750 --> 00:23:39,080
El incidente de JIngyan fue toda la Oficina de Xuanjing.
326
00:23:39,100 --> 00:23:42,200
Esto no debería tener nada que ver con Jinghuan.
327
00:23:43,420 --> 00:23:45,410
Estas palabras
328
00:23:46,300 --> 00:23:48,600
Explique el punto más importante.
329
00:23:49,400 --> 00:23:52,200
El Gran Tribunal Real de Revisión no es gran cosa
330
00:23:52,200 --> 00:23:54,400
los otros casos
331
00:23:54,400 --> 00:23:59,000
Puedo cerrar los ojos, pero esto involucra a la Oficina de Xuanjing.
332
00:23:59,000 --> 00:24:03,300
A lo largo de cada reinado, nunca han estado involucrados en política.
333
00:24:03,300 --> 00:24:06,380
una Oficina de Xuanjing sólo leal al emperador
334
00:24:06,400 --> 00:24:10,200
¡¿También podría mentirme por el Príncipe Yu ?!
335
00:24:10,200 --> 00:24:13,300
¡No puedo tolerar esto!
336
00:24:14,170 --> 00:24:16,750
- Gao Zhan
- Sí
337
00:24:18,590 --> 00:24:22,000
Escribe un decreto y dile al Príncipe Yu que entre al palacio.
338
00:24:42,600 --> 00:24:45,600
Sr. Su, ¿se encuentra bien?
339
00:24:56,000 --> 00:24:58,340
Después de sufrir en prisión,
340
00:24:59,200 --> 00:25:02,550
Yo, Mei Chang Su, todavía estoy viva.
341
00:25:03,460 --> 00:25:05,340
Mei Jiang Zuo
342
00:25:06,600 --> 00:25:08,900
siete dias
343
00:25:08,900 --> 00:25:12,800
Debes recordar que solo tienes 7 días.
344
00:25:16,300 --> 00:25:17,700
¿Qué tal 7 días?
345
00:25:18,550 --> 00:25:20,800
¿De qué está hablando?
346
00:25:20,800 --> 00:25:24,800
Mirando cómo le está yendo al Sr. Su ahora
347
00:25:24,800 --> 00:25:28,200
Puede que no viva hasta 7 días.
348
00:25:29,400 --> 00:25:32,000
todavía tengo algunas cosas que decir
349
00:25:32,960 --> 00:25:36,880
Cuando una persona muere, no es nada.
350
00:25:36,880 --> 00:25:40,590
Entonces se podría decir que no ganaste.
351
00:25:44,660 --> 00:25:47,420
¿Qué quieres decir realmente? Hablar.
352
00:25:47,500 --> 00:25:50,100
Comandante general Meng
353
00:25:50,160 --> 00:25:53,000
Déjame decirte que le digas al Príncipe Jing
354
00:25:53,000 --> 00:25:59,600
Salvar a Wei Zheng y sacrificar a Mei Chang Su, ¿vale la pena?
355
00:25:59,700 --> 00:26:02,800
¿Qué está tratando de decir?
356
00:26:02,800 --> 00:26:05,710
¿De verdad crees en las palabras de Xia Jiang?
357
00:26:21,750 --> 00:26:24,790
Mei Chang Su...
358
00:26:27,600 --> 00:26:29,900
¿Qué quieres decir realmente?
359
00:26:38,620 --> 00:26:40,380
Saludos Padre Real.
360
00:26:40,400 --> 00:26:43,800
¿Hay algo que le gustaría que hiciera, padre real?
361
00:26:45,800 --> 00:26:48,800
Échale un vistazo. ¿Qué es esto?
362
00:26:49,800 --> 00:26:51,840
Padre real, me han hecho daño.
363
00:26:51,840 --> 00:26:56,460
No sé nada sobre toda la situación de que la Oficina de Xuanjing sea la que está detrás de esto.
364
00:26:59,600 --> 00:27:04,400
No, no, no. Jinghuan, primero echa un vistazo al informe.
365
00:27:04,400 --> 00:27:08,600
No está relacionado con la Oficina de Xuanjing.
366
00:27:20,460 --> 00:27:24,710
Padre Real, en este asunto se me acusa injustamente.
367
00:27:24,710 --> 00:27:29,040
Príncipe Yu, fui yo quien envió la evidencia
al emperador.
368
00:27:29,100 --> 00:27:32,800
la información sólo incrimina a Zhu Yue
no a usted, su alteza.
369
00:27:32,840 --> 00:27:36,210
¿Por qué dices que eres inocente hasta entonces?
370
00:27:36,210 --> 00:27:39,630
Padre, esta evidencia podría no señalarme.
371
00:27:39,700 --> 00:27:42,200
pero todo el mundo sabe que Zhu Yue es uno de los míos.
372
00:27:42,200 --> 00:27:44,800
Acusarlo, naturalmente, significa que yo también.
373
00:27:44,800 --> 00:27:47,400
Padre Real, eres brillante. Deberías saber eso
374
00:27:47,420 --> 00:27:49,130
Acusado injustamente... Acusado injustamente...
375
00:27:49,170 --> 00:27:53,920
¿Quieres decir que puedes garantizar que Zhu Yue
376
00:27:53,960 --> 00:27:57,380
Todo esto es evidencia de alborotadores
¿cómo puedes confiar fácilmente en ello?
377
00:27:57,400 --> 00:28:01,400
Además, Zhu Yues no tiene un mal historial, este crimen acusado
378
00:28:01,500 --> 00:28:05,000
podría tener un mayor riesgo de ser acusado injustamente.
379
00:28:05,000 --> 00:28:09,800
Alteza, hasta aquí no podemos decir que no haya posibilidad de ser acusado injustamente.
380
00:28:09,800 --> 00:28:12,600
pero quien acusó al Ministro Zhu fue
su guardia personal.
381
00:28:12,600 --> 00:28:15,200
y no las palabras de un extraño no relacionado.
382
00:28:15,200 --> 00:28:18,600
Si simplemente nos saltamos esto así
difícilmente estará de acuerdo con la ley.
383
00:28:18,630 --> 00:28:22,380
Me gustaría pedirle que permita eso
cuando se abra la corte el día 16
384
00:28:22,380 --> 00:28:25,380
reunir a tres ministros para realizar un interrogatorio
385
00:28:25,400 --> 00:28:30,200
Debemos investigar esto a fondo, para que el Ministro Zhu no sea acusado injustamente.
386
00:28:31,170 --> 00:28:33,800
Ya que insistes en que Zhu Yue es inocente.
387
00:28:33,800 --> 00:28:37,900
¿Entonces no tienes nada en contra de que tres ministros interroguen?
388
00:28:39,200 --> 00:28:42,000
Zhu Yue fue acusado, es natural que lo interroguen para demostrar su inocencia.
389
00:28:42,100 --> 00:28:43,800
No tengo objeciones.
390
00:28:43,800 --> 00:28:46,400
Sin embargo, usted dijo que es un interrogatorio de tres ministros.
391
00:28:46,400 --> 00:28:49,200
pero quién no sabe que el ministro Cai está a cargo.
392
00:28:49,200 --> 00:28:52,100
Escuché que el Ministro Cai tiene una personalidad muy fuerte.
393
00:28:52,100 --> 00:28:54,400
Siempre que pregunta, es muy contundente.
394
00:28:54,500 --> 00:28:57,400
Zhu Yue es muy tímido, así que estoy preocupado.
395
00:28:57,420 --> 00:28:58,670
Su Majestad,
396
00:28:58,700 --> 00:29:02,200
Si el Príncipe Yu está preocupado, puede asistir al interrogatorio.
397
00:29:02,210 --> 00:29:04,840
Haré todo lo posible para hacer esto de manera justa.
398
00:29:04,880 --> 00:29:09,040
Por favor permita el interrogatorio de Su Majestad.
399
00:29:09,100 --> 00:29:11,000
Tu tema apoya esto
400
00:29:11,000 --> 00:29:14,100
¿Qué pasa? Ya te permite mirar.
401
00:29:14,100 --> 00:29:16,000
¿te sientes culpable?
402
00:29:16,000 --> 00:29:19,200
Claro que no, si quieres que vaya.
403
00:29:19,210 --> 00:29:21,410
Seguiré tus órdenes.
404
00:29:21,420 --> 00:29:23,710
Ser terco.
405
00:29:23,710 --> 00:29:26,960
Te favorecí mucho durante estos años.
406
00:29:26,960 --> 00:29:30,910
Tus actos atrevidos se suceden uno tras otro.
407
00:29:31,700 --> 00:29:34,200
¿Crees que ahora estoy viejo y confuso?
408
00:29:34,200 --> 00:29:39,800
Incluso mi Oficina de Xuanjing te atreves a tocar,
¿qué hay que no te atreverías a hacer?
409
00:29:39,800 --> 00:29:42,300
- Yo...
- Xiao Jinghuan
410
00:29:42,300 --> 00:29:45,300
te he subestimado
411
00:29:45,300 --> 00:29:47,800
Hiciste todo tan limpiamente
412
00:29:47,800 --> 00:29:50,170
Me gusta el caso de la Oficina de Xuanjing, ¿verdad?
413
00:29:50,900 --> 00:29:53,700
El regaño del padre, no me atrevo a discutir.
414
00:29:53,710 --> 00:29:55,870
Pero en lo que respecta a la Oficina de Xuanjing,
su hijo realmente no hizo esto.
415
00:29:55,880 --> 00:29:57,840
Por favor investigue a fondo, padre.
416
00:29:57,840 --> 00:30:00,250
Enmarcando al Príncipe Jing
417
00:30:00,300 --> 00:30:04,000
Xia Dong ya admitió el crimen.
¿Qué más puedes decir?
418
00:30:04,000 --> 00:30:06,400
Y todavía quieres que lo investigue cuidadosamente.
419
00:30:06,400 --> 00:30:10,700
Si lo investigo a fondo, ¿podrás asumir las responsabilidades?
420
00:30:10,700 --> 00:30:14,600
Hermano real, cálmate... Cálmate...
421
00:30:18,200 --> 00:30:20,600
Los juegos que juegas normalmente.
422
00:30:20,600 --> 00:30:24,200
Abro un ojo y cierro el otro
y simplemente te dejo ir
423
00:30:24,200 --> 00:30:28,400
quién sabe que estás haciendo más, atreviéndote incluso a mentirme.
424
00:30:28,400 --> 00:30:32,200
Si continúas así, nunca más te importará nadie más.
425
00:30:33,700 --> 00:30:35,400
Hablar.
426
00:30:35,400 --> 00:30:38,600
¿Las actividades de Zhu Yue están relacionadas con usted?
427
00:30:38,600 --> 00:30:41,400
Si dices una de mis mentiras, no te dejaré ir.
428
00:30:41,400 --> 00:30:44,300
El incidente de Zhu Yue, realmente no lo sabía.
429
00:30:44,400 --> 00:30:48,300
El incidente del líder Xia Jiang tampoco está relacionado conmigo,
solo lo estaba impulsando
430
00:30:48,300 --> 00:30:50,090
y dijo algunas palabras.
431
00:30:50,100 --> 00:30:52,900
Realmente haces las cosas limpiamente
432
00:30:53,590 --> 00:30:59,170
lamentable Xia Jiang, pensó que estaba ayudando al
nuevo emperador
433
00:30:59,210 --> 00:31:02,340
pero no pensé que el final sería así.
434
00:31:03,200 --> 00:31:04,840
Todo el mundo dice que de todos mis hijos,
435
00:31:05,700 --> 00:31:09,800
Eres el más parecido a mí. Pero mírate.
436
00:31:09,800 --> 00:31:13,900
Te atreves a hacer cosas, pero no serás responsable de ello. ¿Cómo puedes ser similar a mí?
437
00:31:14,900 --> 00:31:17,000
Por favor, tenga calma, Su Majestad.
438
00:31:17,000 --> 00:31:19,400
Hermano real, por favor mantén la calma.
439
00:31:22,100 --> 00:31:24,200
Por favor, perdona a Jinghuan.
440
00:31:24,200 --> 00:31:28,000
Quizás haya otra historia sobre esto.
441
00:31:29,800 --> 00:31:31,400
Su súbdito solicita una vez más a Su Majestad,
442
00:31:31,500 --> 00:31:33,300
para permitir el interrogatorio de los tres ministros.
443
00:31:34,840 --> 00:31:36,880
Yo apoyo esto.
444
00:31:47,210 --> 00:31:49,170
Padre regañarme es una cosa pequeña.
445
00:31:49,200 --> 00:31:51,000
Pero el interrogatorio de los tres ministros es algo importante.
446
00:31:51,000 --> 00:31:53,200
Mientras haya un interrogatorio, se hará saber al público.
447
00:31:53,200 --> 00:31:55,800
Si arruina la reputación de la familia real
448
00:31:56,900 --> 00:31:59,000
No puedo pagar eso ni siquiera con mil muertes.
449
00:31:59,050 --> 00:32:02,250
Si este es el caso,
entonces asumiré toda la responsabilidad.
450
00:32:02,250 --> 00:32:04,500
Pero por favor investíguelo, Padre Real.
451
00:32:04,500 --> 00:32:06,210
Incluso si me equivoco
452
00:32:06,300 --> 00:32:09,200
No te faltaría el respeto padre.
453
00:32:09,200 --> 00:32:12,000
solo me estoy protegiendo
454
00:32:16,580 --> 00:32:17,960
Ministro Qing
455
00:32:18,000 --> 00:32:20,800
Enviaré una orden al Middle Scholar Court.
456
00:32:21,800 --> 00:32:25,400
revocar su cargo
457
00:32:25,400 --> 00:32:27,800
sin el estatus de ministro de revisión del Gran Tribunal Real
de revisión
458
00:32:27,840 --> 00:32:30,590
usted puede preguntar a su conveniencia.
459
00:32:30,620 --> 00:32:34,590
Entonces no tendré que molestarme con los tres ministros.
460
00:32:34,620 --> 00:32:36,170
Lo que Su Majestad quiere decir es
461
00:32:36,200 --> 00:32:38,700
para que yo me ocupe de este caso?
462
00:32:40,420 --> 00:32:41,710
Cai Quan
463
00:32:42,500 --> 00:32:45,400
En este caso, interrogando a Zhu Yue.
464
00:32:45,400 --> 00:32:48,200
es suficiente para estabilizar los corazones de los ciudadanos.
465
00:32:48,300 --> 00:32:51,500
No creo que sea necesario seguir adelante.
466
00:32:51,590 --> 00:32:55,420
Por este caso no tuviste un buen año nuevo
467
00:32:55,500 --> 00:32:56,800
fue duro para ti.
468
00:32:56,800 --> 00:33:00,400
Cierra el caso temprano y luego también podrás tomar un descanso.
469
00:33:00,400 --> 00:33:02,000
Pero Su Majestad,
470
00:33:03,400 --> 00:33:05,000
Cai Qing
471
00:33:05,050 --> 00:33:09,170
A los que merecen castigo,
yo los castigaré.
472
00:33:09,210 --> 00:33:11,130
Sólo preocúpate por cerrar el caso.
473
00:33:11,170 --> 00:33:13,960
Por todo lo demás, no tienes que preocuparte por eso.
474
00:33:13,960 --> 00:33:15,710
Su Majestad
475
00:33:19,420 --> 00:33:20,790
Cai Qing
476
00:33:20,800 --> 00:33:24,840
¿Entiendes lo que estoy tratando de decir?
477
00:33:28,000 --> 00:33:29,170
Yo...
478
00:33:30,090 --> 00:33:31,830
Entiende..
479
00:33:43,400 --> 00:33:45,300
Jefe...
480
00:33:46,400 --> 00:33:48,600
Jefe...
481
00:33:53,500 --> 00:33:54,700
Ven.
482
00:33:57,750 --> 00:33:59,250
¿Cómo está Wei Zheng?
483
00:33:59,300 --> 00:34:01,800
Wei Zheng está en Mu Manor y está a salvo.
Nadie lo sospechará
484
00:34:01,800 --> 00:34:02,800
¿Qué pasa con el jefe Yaowang?
485
00:34:02,840 --> 00:34:06,210
Toda la gente de la aldea de Yaowang ha sido expulsada de la capital.
486
00:34:07,600 --> 00:34:11,600
-Dile al Príncipe Jing que no vaya al palacio y dile que se mantenga oculto.
-Sí
487
00:34:11,600 --> 00:34:14,000
Además, dígale al comandante general Meng
488
00:34:14,790 --> 00:34:17,590
Xia Dong estará en prisión por un tiempo
489
00:34:17,600 --> 00:34:18,800
Dile que la cuide.
490
00:34:18,800 --> 00:34:21,960
Tranquilizarse. Si dices una palabra más
491
00:34:22,000 --> 00:34:24,920
Te dejaré muda.
492
00:34:35,200 --> 00:34:38,800
Hermano Cai. Oficial Cai... Cai Chuan...
493
00:34:38,800 --> 00:34:41,210
Espérame un minuto
494
00:34:46,600 --> 00:34:49,200
¿De qué sirve estar tan enojado?
495
00:34:49,210 --> 00:34:52,210
¿No estás ya acostumbrado a situaciones como esta?
496
00:34:52,210 --> 00:34:54,590
¿Estás diciendo que estás acostumbrado a esto?
497
00:34:56,800 --> 00:34:58,300
Este no es un buen lugar para hablar.
498
00:34:58,300 --> 00:35:00,750
Vámonos primero.
499
00:35:02,800 --> 00:35:07,400
Hermano Shen, cuando nos vayamos, ven a tomar una copa conmigo al restaurante.
500
00:35:07,400 --> 00:35:10,100
¿Por qué iríamos a un restaurante? Vamos a mi casa.
501
00:35:10,100 --> 00:35:13,000
Además estamos cerca de mi casa.
502
00:35:13,000 --> 00:35:14,700
Muy bien entonces.
503
00:35:20,500 --> 00:35:24,000
Reportando a su alteza. He buscado en la Oficina de Xuanjing
504
00:35:24,000 --> 00:35:26,090
Xia Jiang, Xia Chuan, Xia Qiu...
505
00:35:26,100 --> 00:35:28,100
han sido trasladados a la prisión.
506
00:35:28,100 --> 00:35:31,000
Los otros líderes y guardias
507
00:35:31,000 --> 00:35:33,000
han sido encerrados en la mansión.
508
00:35:33,000 --> 00:35:35,800
A la espera del juicio de Su Majestad
509
00:35:35,800 --> 00:35:37,600
¿Qué dijo Xia Jiang?
510
00:35:37,600 --> 00:35:41,600
Se negó a admitir que es culpable y pidió reunirse con usted.
511
00:35:42,500 --> 00:35:45,800
Esta es la personalidad de Xia Jiang.
512
00:35:45,800 --> 00:35:49,200
Incluso al final, no admitirá que es culpable.
513
00:35:49,200 --> 00:35:52,400
Si confesara fácil y rápidamente
514
00:35:53,210 --> 00:35:56,050
entonces pensaría que era extraño.
515
00:35:56,100 --> 00:35:57,300
Su Majestad,
516
00:35:58,130 --> 00:36:00,340
Xia Jiang pide constantemente reunirse contigo.
517
00:36:00,380 --> 00:36:03,960
Xia Dong sigue diciendo que solo ella fue quien lo hizo.
518
00:36:03,960 --> 00:36:07,250
Dijo que solo quería venganza y que no tiene nada que ver con Xia Jiang.
519
00:36:07,300 --> 00:36:11,500
Su Majestad, ¿cree que podemos confiar en ella?
520
00:36:11,500 --> 00:36:13,200
Tu...
521
00:36:13,200 --> 00:36:16,900
Eres demasiado inocente y simple.
522
00:36:19,800 --> 00:36:22,090
La confesión de Xia Dong
523
00:36:22,800 --> 00:36:25,000
Sólo tú le creerías.
524
00:36:26,800 --> 00:36:28,400
Piensa en ello
525
00:36:28,400 --> 00:36:32,400
si realmente se estaba vengando de su marido
526
00:36:32,400 --> 00:36:35,200
Entonces ella podría haberlo matado en la prisión.
527
00:36:35,200 --> 00:36:37,400
¿Por qué molestarse en fingir?
528
00:36:37,420 --> 00:36:39,590
y sacarlo?
529
00:36:39,630 --> 00:36:42,750
Además, el Príncipe Ji también lo vio.
530
00:36:42,750 --> 00:36:46,670
Estaban ayudando a Wei Zheng a calmarse, ¿eso es venganza?
531
00:36:46,710 --> 00:36:49,050
Está claro que no quieren que muera.
532
00:36:49,100 --> 00:36:50,800
este incidente
533
00:36:50,800 --> 00:36:53,500
si solo fuera obra de Xia Dong
534
00:36:53,590 --> 00:36:55,620
Me temo que Wei Zheng
535
00:36:55,630 --> 00:36:57,620
ya estaría muerto.
536
00:36:57,700 --> 00:37:01,600
¿Estás diciendo que la Oficina de Xuanjing retiene a Wei Zheng?
537
00:37:01,600 --> 00:37:04,700
¿En secreto en otro lugar?
538
00:37:06,300 --> 00:37:08,400
Sí, eso es en lo que estoy pensando.
539
00:37:09,300 --> 00:37:11,900
Supongo que Xia Jiang...
540
00:37:11,900 --> 00:37:15,400
Intentará utilizar a Wei Zheng como trampa.
541
00:37:15,410 --> 00:37:17,000
Por ejemplo,
542
00:37:17,900 --> 00:37:23,800
Escondería en secreto a Wei Zheng en la casa del Príncipe Jing.
543
00:37:23,800 --> 00:37:28,100
y enviar gente a registrar la casa. De esta manera...
544
00:37:28,100 --> 00:37:31,700
Entonces Jingyan será declarado culpable.
545
00:37:31,710 --> 00:37:34,170
Apuntando a Jingyan.
546
00:37:34,210 --> 00:37:36,380
Esto es demasiado malvado.
547
00:37:36,400 --> 00:37:39,200
¿Cómo puede alguien idear un plan así?
548
00:37:40,100 --> 00:37:41,840
Hermano real, tienes visión de futuro.
549
00:37:41,900 --> 00:37:45,200
Con una sola mirada ya has visto mucho más adelante.
550
00:37:45,200 --> 00:37:48,300
Como no pude haber pensado...
551
00:37:48,300 --> 00:37:51,400
Lo pensé tan profundamente.
552
00:37:51,400 --> 00:37:55,000
Porque no entiendes a Xia Jiang
553
00:37:55,000 --> 00:37:58,000
Soy consciente de los planes que hace.
554
00:37:58,000 --> 00:38:00,800
En el pasado me siento
555
00:38:00,800 --> 00:38:06,000
que no me mentirá. Entonces no pensé mucho en eso.
556
00:38:06,000 --> 00:38:08,600
Ahora que lo pienso más,
557
00:38:08,600 --> 00:38:11,800
me da mucho miedo.
558
00:38:11,800 --> 00:38:15,100
Si Wei Zheng todavía estuviera aquí y en manos de Xia Jiang,
559
00:38:15,100 --> 00:38:16,800
Entonces ¿no sería bueno?
560
00:38:16,800 --> 00:38:19,000
Convoque inmediatamente a Xia Jiang y
561
00:38:19,000 --> 00:38:21,200
De esa manera podemos saber dónde está el criminal.
562
00:38:23,400 --> 00:38:25,500
No sirve de nada interrogar a Xia Jiang.
563
00:38:25,500 --> 00:38:29,340
Nunca entregaría a Wei Zheng.
564
00:38:29,380 --> 00:38:31,410
¿Por qué no?
565
00:38:36,200 --> 00:38:41,000
Dije que eres simple. ¿Realmente no tienes cerebro?
566
00:38:41,000 --> 00:38:43,800
Xia Jiang se quedará acariciando eso.
567
00:38:43,800 --> 00:38:46,600
Jingyan secuestró al criminal.
568
00:38:46,700 --> 00:38:50,800
Al final, si él personalmente nos da a Wei Zheng
569
00:38:50,800 --> 00:38:54,600
¿No estaría admitiendo que su crimen?
570
00:38:54,600 --> 00:38:56,000
Sí. Eso es cierto.
571
00:38:56,000 --> 00:38:58,800
El delito de incriminar a un Príncipe es grave
572
00:38:58,800 --> 00:39:01,800
Si renuncia a Wei Zheng, ¿no significa eso que
573
00:39:01,800 --> 00:39:05,210
¿Admitiendo su crimen?
574
00:39:05,300 --> 00:39:09,200
De hecho, incriminar a un príncipe se castiga con la muerte.
575
00:39:09,200 --> 00:39:13,100
Xia Jiang es una persona muy peligrosa.
576
00:39:14,100 --> 00:39:17,300
Ve y dile que no quiero verlo.
577
00:39:17,340 --> 00:39:19,170
Dígale que piense detenidamente.
578
00:39:19,200 --> 00:39:22,200
Cuando termine de pensar,
dale papel y tinta.
579
00:39:22,200 --> 00:39:25,100
y escribe su perspectiva para que yo la vea.
580
00:39:25,100 --> 00:39:26,200
Sí.
581
00:39:26,200 --> 00:39:27,300
Puedes irte ahora.
582
00:39:27,300 --> 00:39:29,840
Entonces, yo también me iré.
583
00:39:29,900 --> 00:39:32,000
Me voy.
584
00:39:44,590 --> 00:39:46,410
Su alteza.
585
00:39:46,420 --> 00:39:49,340
¿Deberíamos volver al Palacio Yangju o...?
586
00:39:52,800 --> 00:39:55,090
Vamos al Palacio Zhilou
587
00:39:56,380 --> 00:39:57,800
Sí.
588
00:40:05,000 --> 00:40:06,400
- Su alteza.
- ¿Cómo es?
589
00:40:06,500 --> 00:40:09,200
Su alteza, no se preocupe. Todo va bien.
590
00:40:09,200 --> 00:40:10,200
¿Qué pasa con el Sr. Su?
591
00:40:10,210 --> 00:40:11,960
El Sr. Su ha sido llevado a su casa en Su Manor.
592
00:40:11,960 --> 00:40:13,630
¿Se lastimó?
593
00:40:13,630 --> 00:40:15,800
El Sr. Su estuvo en prisión en la Oficina de Xuanjing durante 3 días.
594
00:40:15,840 --> 00:40:17,590
Xia Jiang debe haberlo interrogado cruelmente.
595
00:40:17,590 --> 00:40:21,630
La situación real, enviaré a alguien
esta noche para preguntar al respecto.
596
00:40:24,590 --> 00:40:27,420
Sir Su es de hecho un intrigante misteriosamente preciso.
597
00:40:27,420 --> 00:40:30,590
La situación fue exactamente como él predijo:
El príncipe Ji solo estuvo en el palacio durante 4 horas.
598
00:40:30,620 --> 00:40:34,420
Luego se dio la orden de investigar a la Oficina
Xuanjing.
599
00:40:34,500 --> 00:40:37,600
El Sr. Su realmente entiende al Emperador.
600
00:40:37,600 --> 00:40:42,400
El padre real puede tolerar el poder del príncipe Yu, la codicia por el trono y las conversaciones.
601
00:40:42,400 --> 00:40:47,200
y también puede tolerar los métodos y las investigaciones despiadadas de la Oficina de Xuanjing.
602
00:40:47,200 --> 00:40:51,600
Pero no puede tolerar que los dos trabajen juntos y le mientan.
603
00:40:51,600 --> 00:40:53,200
Esto...
604
00:40:53,200 --> 00:40:55,200
se puede decir, es el límite del padre.
605
00:40:55,200 --> 00:40:58,800
Su majestad está anormalmente enojado,
ni siquiera le está dando a Xia Jiang la oportunidad de explicarse.
606
00:40:58,840 --> 00:41:01,670
e inmediatamente lo metieron en prisión
sin ninguna consideración.
607
00:41:01,670 --> 00:41:04,130
Tienes que saberlo, ese es Xia Jiang.
608
00:41:04,170 --> 00:41:08,170
El favor y la confianza que el emperador ha depositado en él estos años no se pueden comparar con los de nadie.
609
00:41:08,210 --> 00:41:12,340
No pensé que una vez que se pelearan, llegaría a esto.
610
00:41:15,750 --> 00:41:17,800
Xia Jiang no es nada
611
00:41:18,830 --> 00:41:20,590
En aquel entonces...
612
00:41:20,600 --> 00:41:24,400
La forma en que trató a mi hermano, el Príncipe Qi y a Lin Shu...
613
00:41:25,400 --> 00:41:28,600
También fue con mucho favor.
614
00:42:00,000 --> 00:42:07,200
Subtitulado por el equipo Lang Ya Bang @ Viki
No reutilices ni vuelvas a cargar nuestros subs.
615
00:42:07,200 --> 00:42:13,500
♫ ¿Cuántos pergaminos se pueden llenar con historias de cambio? ♫
616
00:42:13,590 --> 00:42:20,660
♫ Tiempos difíciles que despiertan miedo ♫
617
00:42:20,700 --> 00:42:27,400
♫ La sangre todavía fluye pero a nadie le importa ♫
618
00:42:27,400 --> 00:42:35,000
♫ Los incendios furiosos consumen las esperanzas de toda la vida ♫
619
00:42:35,000 --> 00:42:41,000
♫ La espada se la regalan a ella ♫
620
00:42:41,000 --> 00:42:48,050
♫ No deseo vivir el resto de mis años ♫
621
00:42:48,050 --> 00:42:54,750
♫ El palacio del Emperador sigue siendo imponente y se eleva por encima de todo. ♫
622
00:42:54,750 --> 00:43:05,800
♫ Votos cristalinos dividen el cielo nocturno ♫
623
00:43:07,000 --> 00:43:15,000
♫ El lazo rojo de antaño cuelga vacío en la pared ♫
624
00:43:15,050 --> 00:43:22,000
♫ La marcha de la batalla pide un final mientras la armadura aún brilla ♫
625
00:43:22,000 --> 00:43:28,840
♫ El mundo no puede ocultar mi corazón puro ♫
626
00:43:28,880 --> 00:43:34,380
♫ Creo que el mundo es como una pintura. ♫
627
00:43:34,380 --> 00:43:42,460
♫ Alzando la lanza en las fronteras, ¿quién reparará los cielos? ♫
628
00:43:42,500 --> 00:43:49,460
♫ Una lanza de justicia y sacrificio, la juventud de ayer ♫
629
00:43:49,460 --> 00:43:56,210
♫ regresa solo, las llamas del faro ya no se ven ♫
630
00:43:56,300 --> 00:44:03,900
♫ Está escrito para que todos lo vean ♫
631
00:44:03,900 --> 00:44:09,000
♫ Ese viento ♫
632
00:44:21,800 --> 00:44:27,800
♫ dispersa la nube ♫